Get In Touch

30+ Years of Audio Localisation & Post Production — Mumbai

Making content speak in every Indian language.

30+

500+

1000+

8+

Films & titles localised & delivered
Hours of content delivered
Indian languages, and more on Request
Years Industry Experience
Explore
From the first idea to the final master, D.G. Productions brings together creativity, technology, language, sound and post-production under one roof.

What we do

Language & Localisation

Four disciplines under one roof — One Integrated Ecosystem. We bring together Development, Picture, Sound and Language Localisation to take every project from concept to completion — with consistency, creativity and technical precision at every stage.

Core discipline

DEVELOPMENT

PICTURE

SOUND

One studio. From the First Script to the Final Master.

Creative & Development

Post - Production

Audio Excellence

  • Concept Creation & Ideation

  • Script Writing & Adaptation

  • Content Planning

  • Creative Consultation

  • Lip-sync Dubbing

  • Voiceover

  • Script Translation & Adaptation

  • Casting voice actors

  • Subtitling & Captioning

  • Multilingual Versioning

  • Offline & Online editing

  • Colour Correction & Finishing

  • Motion Graphics

  • Chroma-Floor Production

  • Dolby Atmos® Mixing

  • Dolby Audio Mixing

  • Dialogue Editing & Sound Design

  • Final Mastering & Delivery

Languages we cover.

Every Language Has Its Own Rhythm. A successful dub is more than a translation. It is about understanding the language, culture, emotion, performance and rhythm of every scene. Our casting and adaptation process is designed specifically for each language — ensuring that the story feels natural, authentic and emotionally connected to its audience.

Hindi

REACH

हिंदी

English

ENGLISH

Tamil

தமிழ்

Telugu

తెలుగు

Bengali

বাংলা

Odia

ଓଡ଼ିଆ

Kannada

ಕನ್ನಡ

Assamese

অসমীয়া

On request

+ MORE

OTT Platforms

Theatrical Releases

Television

YouTube

Where Your Content Lives

We create and deliver multilingual content for:

DIGITAL PLATFORMS

Our work

Stories We Have Helped Travel Across Languages. A selection of films and titles localised, dubbed and mixed by D.G. Productions for Indian and global platforms.

Mindhunter

English

NETFLIX

Luke Cage

JIO HOTSTAR

Hindi

English

Hindi

Flesh and Bone

AMAZON

English

Bengali

The Forgotten Army

AMAZON

Hindi

Bengali

Lapachhapi

ZEE 5

Marathi

Hindi

Bawaal

AMAZON

Hindi

Tamil / Telugu

Trusted by studios releasing across every screen.

From theatrical releases to OTT, television and digital platforms, we help studios and content creators deliver stories that connect with audiences across languages and markets.

Watch

Hear the difference.

Where Performance Meets Precision. Listen to a selection of dubbing, voice-over and multilingual versions from our recent work. Watch & Listen on YouTube

Who WE Are

Technology Serves Storytelling.

Avid Media Composer

Adobe Premiere Pro

DaVinci Resolve Studio

Adobe After Effects

Avid Pro Tools Ultimate

At D.G. Productions, technology is a tool — storytelling is the purpose.

For over three decades, D.G. Productions has been creating compelling audiovisual experiences through a combination of creative expertise, technical excellence and deep understanding of language and performance.

We work with broadcasters, OTT platforms, brands, agencies and independent creators to deliver content that connects with audiences across languages, cultures and geographies.

From the spark of an idea to the final master, our integrated workflow brings together:

Creative Ideation → Content Development → Production → Post-Production → Sound → Localisation → Final Delivery

One team. One ecosystem. Every stage under one roof.

"From Ideas to Impact. Across Languages. Across Platforms. Across Generations."

Why D.G PRODUCTIONS

30+ Years of Industry Experience

Professional Voice Artist Network

Studio-Quality Production

Fast & Reliable Turnaround

Lip-sync Dubbing Expertise

Cultural Accuracy

Decades of experience across dubbing, localisation, post-production and sound.

A strong network of professional voice artists across multiple Indian languages.

High-quality recording, editing, mixing and mastering for professional delivery.

Efficient workflows designed to meet demanding production schedules.

Dialogue adapted and recorded to match performance, timing and emotion.

Language adaptation that respects regional culture, context and audience sensibilities.

LET'S CREATE. LOCALISE. CONNECT

Cast to Character

In-House Recording & Mixing

Recording, editing and mixing capabilities integrated within our workflow.

Not Just Language. We select voices based on character, performance, emotion and personality — not simply language.

Built for Broadcast & OTT

Professional workflows designed around the quality and delivery requirements of broadcast and streaming platforms.

Frame-Accurate Matching

Precise dialogue and performance matching for seamless dubbing.

Adapted, Not Just Translated

Because great localisation preserves the emotion, intent and soul of the original story.

Whether you are developing a new project, localising an existing title, dubbing for OTT, preparing a theatrical release or looking for complete post-production support, D.G. Productions is ready to partner with you.